Ha detto che qui dentro c'è la chiave del piú grande tesoro di tutto il reame.
Rekao je da je unutra kljuè do najveæeg blaga na zemlji.
Sepolta nel messaggio stesso c'è la chiave per decodificarlo.
Кључ за одгонетање шифре је сакривен у самој поруци.
Il tuo seme... è la chiave per un nuovo futuro.
Tvoje seme... kljuè je nove buduænosti.
La linea di scrimmage è la chiave della partita.
Kontroliraj liniju pa æeš i utakmicu.
Questo Diario è la chiave per trovare il continente perduto di Atlantide.
Gospodine Whitmore, ovaj dnevnik je kljuè za pronalaženje izgubljenog kontinenta Atlantide!
Te lo chiedo per l'ultima volta, dov'è la chiave di scorta?
Poslednji put æu da te pitam. Gde je Sakrij-kljuè?
Mio eterno amore, questa è la chiave della suite, nel caso sentissi il bisogno di passarci la notte.
Pa, moj dugi nizu ljubavi, evo ti kljuè za gostoljubivi apartman Ako budeš imala potrebu da prenoæiš.
Una falsa pista è la chiave per un'illusione efficace.
Kljuè iluzije je u odnosu na nejednakoj nijansi. Kada znaš da je bomba na brodu.
Okay, senta. Qualsiasi cosa stia succedendo, quel robot è la chiave.
Šta god da se dešava tamo, taj robot je kljuè.
Chiunque fosse, ora è la chiave del nostro sogno e la speranza che tutto non è accaduto invano.
Ko god da je, sada je kljuè naših snova, i nade da sve ovo nije uzalud.
La sua mappa è la chiave per il futuro della Russia e della Manciuria.
Vaša mapa je kljuè buduænosti Rusije i Mandžurije.
Reordon è la chiave del disegno di Blackwood.
Reordan je kljuè za ono što je Blekvud radio.
Sotto il cuscino c'è la chiave che mi libererà.
Ispod ovog jastuka, leži kljuè do moje slobode.
È la chiave di tutto, deve cercare di ricordare.
To je kljuè za sve. Morate pokušati da se setite.
Siamo fermi e non c'è la chiave nel quadro.
Auto se ne kreæe. ni kljuè èak nije u bravi.
Non so chi sia, dove sia, non ho un capito un cazzo di questa storia, ma lui è la chiave di tutto.
Ne znam ko je, gde je i gde sve poèinje, ali se završava s njim.
È la Chiave d'Oro di Lord Alcaman, vero?
To je zlatni kljuè gospodara Alkamena. Zar ne?
La spada è la chiave per trovare mio padre.
Maè je kljuè za pronalaženje mog oca.
C'è la chiave di sicurezza e i codici del cancello.
Sigurnosni kodovi od vrata koji ti trebaju.
Mi ha fatto cacciare dalla mia compagnia e ora se ne va in giro a prendersi il merito di un chip che non è la chiave di un solo computer, ma di ogni sistema informatico esistente sul pianeta.
Isterao me je iz moje kompanije i sada ide uokolo i govori da je zaslužan za èip koji ne da je kljuè za jedan kompjuter, nego za èitav informacioni sistem koji na planeti postoji.
Saw... il modulo del reattore è la chiave.
So, modul reaktora, to je kljuè.
Il segreto è che il gioco è la chiave per accedere a queste capacità.
Tajna je u tome da igra predstavlja ključ za ove kapacitete.
Vedete, la batteria è la chiave per renderlo possibile.
Vidite, baterija je ključni uređaj ovde.
Per esempio, mostrare una noiosa lezione sullo schermo di un dispositivo mobile potrebbe far risparmiare tempo didattico, ma se è la chiave dell'esperienza dei nostri studenti, è la stessa inutile chiacchera disumanizzante solo avvolta in abiti fantasia.
Na primer, prebacivanje dosadne lekcije iz učionice na ekran mobilnog uređaja možda će vam sačuvati nastavno vreme, ali ako je u središtu učenikovog iskustva, to je isto neljudsko ćaskanje, samo umotano u kitnjasto pakovanje.
Questa è la chiave per capire l'enorme potere della coscienza.
To je ključ razumevanja ogromne snage svesnog stanja.
Possiamo avvalerci di questa opportunità, o possiamo lasciarla andare, e se ci avvaliamo di questa opportunità, è la chiave della felicità.
Mi možemo iskoristiti ovu priliku za sebe, ili je možemo propustiti. Ako iskoristimo tu priliku za sebe, to je glavni faktor sreće.
Possiamo vedere i pensieri creare il cervello che in effetti è la chiave per capire come funziona.
Možemo videti kako vaše misli stvaraju vaš mozak, što je ključ toga kako on funkcioniše.
E collaborare è la chiave per il successo di qualsiasi azienda.
I saradnja je ključ za uspeh svakog preduzetništva.
A quanto pare, un sistema di reputazione ben fatto è la chiave per costruire la fiducia.
Ispostavlja se da je dobro dizajniran sistem reputacije ključ izgradnje poverenja.
Sir Ken Robinson -- la creatività è la chiave del futuro dei nostri figli.
Ser Ken Robinson - kreativnost je ključ budućnosti naše dece.
vogliamo migliorare la memoria delle persone, perchè la memoria è la chiave per il successo."
желимо да побољшамо људско памћење, јер памћење је кључ успеха."
L'acqua è la chiave della vita, ma congelata è solo una forza latente.
Voda je ključ života, ali u smrznutom obliku je skrivena snaga.
2.0621979236603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je hotelska soba. - Kog hotela? 